【如子留学】俄罗斯留学公证和租房的故事
来源: | 作者:如子留学 | 发布时间: 2019-12-28 | 440 次浏览 | 分享到:




       2019年12月28日记

        今天是莫斯科公证处最后一天工作日了,因为马上就要元旦俄罗斯的新年啦~ 于是忙完文案工作之后立刻跑去公证处把给我们的学生孩子们加急赶制的公证翻译取出来。






        之所以赶在假期前把孩子们办理的文件拿出来,是因为拿到放心,不然照着俄罗斯人的效率不知道节后文件还找不找得到,俄罗斯人做事有时候真的没谱,所以做任何事情都不能拖延。

        我们孩子提交的文件有扫描电子版,有原件纸质版,我们都归类整理,并且帮助孩子们检查文件是否合格。

        帮助孩子们检查文件是否合格是因为很多孩子从学校拿到的文件本身就存在问题,有问题的文件之后入系交学校是不能被通过的,到时候学校会退回,一切重做更麻烦,关键是耽误时间,这么多年办理过一千多位孩子,所以我们的经验很充足,例如下图:


       大家要看一下自己的毕业证上钢印是否清晰
      
钢印不清晰,那么在俄文翻译时会经常不翻译,而提交学校后,学校会退回文件,耗时耗钱。

       我们会问清楚孩子数字是多少,然后标记送给公证处
      
看到这篇文章的孩子,大家要注意了,肯定很多学生会遇到这种问题,就是递交学校的翻译件会被学校退回,因为公证处看不清印章上的某些信息时,就不会翻译,而学校检查文件时没有找到印章的翻译,那么就会退回文件,这些大家一定要仔细,所以所有需要我们帮助做公证的我们都会先替孩子们检查一遍文件,防止出错。

     有的印章边上有一串数字。
     
这种印章,大家要看一下印章里的数字是否清晰,若是不清晰,要问一下学校或者辅导员这一串数字号码,然后记录下来。

      有的印章边上有一串数字

        这种印章,大家要看一下印章里的数字是否清晰,若是不清晰,要问一下学校或者辅导员这一串数字号码,然后记录下来。我们根据孩子们提供的文件形式,分类分派送去不同的公证处,以便高效制作,和很多公证处打交道多了,哪家办理快,哪家不是外包质量高等我们都积攒了很多经验,这样可以给大家节省时间与金钱成本。

       关于毕业证应该注意哪些问题等更多的经验,可以添加微信18512585577 去看详细的介绍哦。


       租房
       给孩子们取完翻译件后,我们继续为想租房的孩子寻找房子。

        小杰想租一间在地址在ЦСКА或комсомольская 地铁站附近都一居室的房子,小杰喜欢一个人住,很独立很优秀的孩子。

        找房子的时候 前天第一天晚上8:00来看房,结果房间太抢手了,被早几分钟前看房的人直接订了,当晚要看的第二间房也是一样。于是只好先回家,再次为孩子寻找。

        临近年底,俄罗斯要过年了,很大的节日,所以比较难找,而且这边位置确实太优越了,周边阿尚,宜家,巨型购物中心应有尽有,户型正好适合一人居住,现代化楼房设施配备齐全,24h保安。在黄线上上学也方便。

        第一次看房无果,于是再寻找,带孩子多看房,比较看的房子,再协商... 

        终于在昨天(周六)的晚上租到了小杰满意的房间,



        房东人不错,英语很溜,正好也是小杰喜欢的,小杰在国外呆过,英语也很好,俩人交流无障碍。














      新装修,新家具,还未有人入住,希望小杰住宿稳定后,继续努力学习。




房间设计小,设计合理,藏在柜子里的冰箱十分惹人爱


        要谢谢小杰的妈妈,从孩子开学到现在一直有和小杰妈妈保持联系,小杰的妈妈人很好,对我们也很好,谢谢您的配合,现在一切都好了,爱您。


       大家有问题可以在这里留言,我会在这里给您解答嗯~ 谢谢阅读。